Tag: literature

Little Muriom and the kind sea | Stavros Koutrakis

I translate a short story by the Samian γεωργός (home-scale grower of plants and animals), painter, sculptor, musician and author Stavros Koutrakis (who ‘d rather I don’t list all these qualifications, so please add “amateur” before them). The original was published in 2004 and I posted it here a few days ago, with the author’s permission, moved by the flee of refugees from the Middle East, the deaths of so many innocent in the Aegean sea. Then, earlier today, Paris was rattled in the name of Allah, allegedly to revenge the imperialist crimes in Syria. The military-political-economic aggression of the West and the regressive organizations in the Middle East and elsewhere that murder to “terrorize” are two sides of the same coin. Humanity should trash this coin decisively. 


Οι Ζουρμπίν

Σοβιετική λογοτεχνία. Εφτά χρόνια μετά τη νίκη του κόκκινου στρατού εκδίδεται από τον Βσέβολοντ Κοτσέτοφ το μυθιστόρημα για την οικογένεια των Ζουρμπίν. Τα περισσότερα μέλη της (τρεις γενιές) εργάζονται σε διαφορετικούς τομείς των ναυπηγείων. Απ’ όλους, μόνο ο προπάππους Ματβέϊ γνώρισε τη Ρωσία πριν την επανάσταση