Category: Politics

απόσπασμα για την αυγή που θα ξυπνούμε αδελφωμένοι, χρωματιστοί και παιδευμένοι

Όσο το σύστημα κυριαρχεί, βρίσκει πρόθυμες τύπου Αδαμαντία Οικονόμου να προστατεύουν εγκληματικές, φασιστικές οργανώσεις. Αντιγράφω ένα μικρό απόσπασμα από τον κοκκινολαίμη του Jo Nesbø (μετάφραση από τα αγγλικά του Χαράλαμπου Γιαννακόπουλου, εκδόσεις Μεταίχμιο):


Ελλάδα, 2019 – 2023

Σε ένα μήνα έχουμε εθνικές εκλογές. Φαίνεται πώς μετά από αρκετά χρόνια θα μπορέσω να ασκήσω το εκλογικό μου δικαίωμα. Η προοπτική με γεμίζει χαρά. Κι όμως είναι παράξενο, μια και η λογική με προετοιμάζει για μια ακόμα σκληρή τετραετία με το λαό μας να έχει αυτοπυρποληθεί. (more…)

Ο βιολόγος Γκρέκο Ερνάντεζ προστίθεται στους χρονικογράφους του ’68 | Έλενα Πονιατόφσκα

Μεταφράζω χθεσινό δημοσίευμα της εφημερίδας Λα Χορνάδα. Με τον Γκρέκο πρωτογνωρίστικα το 1998 στη Γοττίγγη της Γερμανίας, μου απευθύνθηκε στα Ελληνικά! Δεκατέσσερα χρόνια αργότερα, ξεκινήσαμε μαζί την ίδια περίοδο τα εργαστήριά μας στην πόλη του Μεξικού και συνετέλεσε στην καθοδηγητική επιτροπή  της Ντάρσυ Παθμανάθαν, πρώτης μεταπτυχιακής φοιτήτριας που με συνόδεψε από το Λονδίνο.

Στις 2 Οκτώβρη του 1968, ο Μεξικανικός στρατός άνοιξε πύρ απέναντυ σε συγκεντρωμένους φοιτητές και λαό. Η ματωμένη μέρα τιμάται εδώ, όπως αντίστοιχα στη χώρα μας τιμούμε τους νεκρούς του Πολυτεχνείου. Ας ακούσουμε πως παρουσιάζει μια εμβληματική προσωπικότητα της εποχής, η Έλενα Πονιατόφσκα, το νεοεκδοθέν βιβλίο του Γκρέκο “Η ατελείωτη νύχτα: Τλατελόλκο


Varoufakis side of the story

It was a pleasure and an honour to host John Allen for a seminar series in Mexico. During two weeks in the spring of 2016, we found time to discuss many issues beyond science or academic slavery in British universities: in a typical Sanborns café in Coyoacan we also discussed the upcoming referendum that would recommend on whether the United Kingdom (UK) should severe ties with the European Union (EU). Sharing internationalist values, but also valuing sovereignity, democracy, social justice, education, the call was not obvious. John had recently read a Guardian article by Yanis Varoufakis and was keen to hear my views on him. So I tried to summarize the turbulent first half of 2015…


These are lies, Dicky, not misrepresentations

This is how Dicky Clymo, emeritus professor at Queen Mary University of London, came into my life. First, he taught me about iron pans in peatlands. Second, he taught me that calling someone who is conveying a false statement a liar has implications (difficult to know and/or prove) over a) the person’s knowledge of the truth, and b) the person’s intention to confuse, manipulate or cheat her audience. A polite gentleman, he advised me to use instead the phrase that X manager was misrepresenting Y or Z fact or opinion. (more…)