a sample of what one writes when one has nothing to write – in three languages

Published today in the Reforma by Armando Fuentes Aguirre.

A certain colour went against the current. Κάποιο χρώμα πήγε κόντρα στο ρεύμα.

Red saw it. Red was intrigued._________Το κόκκινο το είδε κι ενδιαφέρθηκε.

Green also looked at it._______________Το πράσινο επίσης το κοίταξε.

So did blue.________________________Το ίδιο και το γαλάζιο.

and yellow._________________________Και το κίτρινο.

Orange.____________________________Το πορτοκαλί.

Maroon.____________________________Το καστανό.

Grey.______________________________Το σταχτί.

Rose.______________________________Το ροζ.

All looked, perplexed, at that colour_____Όλα κοίταξαν, παραξενεμένα, εκείνο το χρώμα
_________going against the current._________________που πήγαινε κόντρα στο ρεύμα.

One asked:_________________________Ένα ρώτησε:

Which colour is it that goes against_______Ποιο χρώμα είναι που πάει κόντρα στο ρεύμα;
___________________the current?

They answered to it:___________________Του απάντησαν:

It is the colour salmon.________________ Είναι το χρώμα σομόν (ο σολωμός)

You have here a sample of what________Εδώ βρίσκεται ένα δείγμα του τι γράφει κανείς
one writes when one has nothing to write._____όταν δεν έχει κανένα θέμα για να γράψει.Screen Shot 2015-04-16 at 5.35.28 PMbrown-bear-bears-alaska-brooks-falls-lodge-north-america-wildlife-carnivore-predator-salmon-3-catching-fishing-fish

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s