Ο βιολόγος Γκρέκο Ερνάντεζ προστίθεται στους χρονικογράφους του ’68 | Έλενα Πονιατόφσκα

Μεταφράζω χθεσινό δημοσίευμα της εφημερίδας Λα Χορνάδα. Με τον Γκρέκο πρωτογνωρίστικα το 1998 στη Γοττίγγη της Γερμανίας, μου απευθύνθηκε στα Ελληνικά! Δεκατέσσερα χρόνια αργότερα, ξεκινήσαμε μαζί την ίδια περίοδο τα εργαστήριά μας στην πόλη του Μεξικού και συνετέλεσε στην καθοδηγητική επιτροπή  της Ντάρσυ Παθμανάθαν, πρώτης μεταπτυχιακής φοιτήτριας που με συνόδεψε από το Λονδίνο.

Στις 2 Οκτώβρη του 1968, ο Μεξικανικός στρατός άνοιξε πύρ απέναντυ σε συγκεντρωμένους φοιτητές και λαό. Η ματωμένη μέρα τιμάται εδώ, όπως αντίστοιχα στη χώρα μας τιμούμε τους νεκρούς του Πολυτεχνείου. Ας ακούσουμε πως παρουσιάζει μια εμβληματική προσωπικότητα της εποχής, η Έλενα Πονιατόφσκα, το νεοεκδοθέν βιβλίο του Γκρέκο “Η ατελείωτη νύχτα: Τλατελόλκο

(more…)

Varoufakis side of the story

It was a pleasure and an honour to host John Allen for a seminar series in Mexico. During two weeks in the spring of 2016, we found time to discuss many issues beyond science or academic slavery in British universities: in a typical Sanborns café in Coyoacan we also discussed the upcoming referendum that would recommend on whether the United Kingdom (UK) should severe ties with the European Union (EU). Sharing internationalist values, but also valuing sovereignity, democracy, social justice, education, the call was not obvious. John had recently read a Guardian article by Yanis Varoufakis and was keen to hear my views on him. So I tried to summarize the turbulent first half of 2015…

(more…)

Το γλυκό κρασί της Σάμου και άλλα καλοκαιρινά αναγνώσματα

Το άλλο πρωΐ πήγα στην πλατεία του Γκύζη για το κούρεμά μου. Είχε 1-2 ανθρώπους πριν από μένα, γι’ αυτό και πέρασα πρώτα από ένα μικρό βιβλιοπωλείο, οπού προμηθεύτηκα τους παρακάτω τίτλους.

(more…)

The Jungle | Upton Sinclair Jr.

“A SERIES of breeding experiments with the common pomace-fly, Drosophila ampelophila Loew., conducted during the past five years principally by my pupils and still in progress, has yielded certain results which it is the purpose of this note to summarize” starts his 1906 Science paper, William Ernest Castle, who had already put to practice advice by Charles William Woodworth that Drosophila was an ideal organism to study genetics.  “Low productiveness is inherited after the manner of a Mendelian recessive character in certain of the crosses made, skipping a generation and then reappearing…” is one of the conclusions. Low productiveness referred to a low number of offspring produced by single parent matings. (more…)