No haremos obra perdurable. No Το έργο μας δε θα διαρκέσει. Δεν
tenemos de la mosca la voluntad tenaz. έχουμε την επίμονη θέληση της μύγας.
Category: Culture
The Jungle | Upton Sinclair Jr.
“A SERIES of breeding experiments with the common pomace-fly, Drosophila ampelophila Loew., conducted during the past five years principally by my pupils and still in progress, has yielded certain results which it is the purpose of this note to summarize” starts his 1906 Science paper, William Ernest Castle, who had already put to practice advice by Charles William Woodworth that Drosophila was an ideal organism to study genetics. “Low productiveness is inherited after the manner of a Mendelian recessive character in certain of the crosses made, skipping a generation and then reappearing…” is one of the conclusions. Low productiveness referred to a low number of offspring produced by single parent matings. (more…)
Η γροθιά ψηλά | Χουάν Βιγιόρο
Είσαι από το μέρος που μαζεύεις
τα σκουπίδια.
Όπου δυο ηλιαχτήδες πέφτουν
στο ίδιο σημείο.
Αφού είδες την πρώτη,
περιμένεις τη δεύτερη.
Εδώ συνεχίζεις.
Όπου η γης ανοίγει
κι οι άνθρωποι συγκεντρώνονται. (more…)
Δειλινό δίλημμα
Ήταν πολύ όμορφη. Πράσινα μάτια, πλούσια κατσαρά μαλλιά, καλλίγραμμη. Κάπως ασυνήθιστο για τέτοια παρουσία, λιγομίλητη και μαζεμένη. Μίλαγε περισσότερο ο άντρας της, κι εκείνος ωραίος, με μάτια που καρφώνανε, αλλά και σε κοιτάζανε σε βάθος, έτσι που σε κέρδιζαν πολύ γρήγορα. Μίλαγε, φαίνεται, και για τους δυο. Ειδικά όταν πήγαινε η κουβέντα στην αγάπη του για τις μοτοσικλέτες – του άρεσε να διηγείται πώς όταν την πρωτογνώρισε εκείνη δίσταζε να ανέβει, αλλά σύντομα οι βόλτες τους καβάλα ήταν η καλύτερή της! Όταν γεννήθηκε η κόρη της, αποφάσισε να τις κόψει. Το μητρικό ένστικτο μαζί με όσα μαθαίνανε από τον κύκλο του συζύγου (η μηχανή έχει κινδύνους κι είχε χάσει φίλο γκαρδιακό). Αλλά εκείνον τον άφηνε, “ευτυχώς!”, έλεγε και χαμογελούσε. Οι στροφές στα δάση έξω από την πόλη υπάρχουν για να τις κατεβαίνουμε η παρέα, έλεγε. Τα μάτια του και το χαμόγελο. Αυτά ερωτεύτηκε το δίχως άλλο, καθρέφτες μιας ψυχής έξω καρδιά.
Αποχαιρετισμός στον Φιδέλ
Στάσου.
Ο Καταράχτης από μακριά μοιάζει πιο ήσυχος.
Δυο νέοι ξεσηκωμένοι.
Η αδικία τους κίνησε.
Ελευθερία κι αδελφοσύνη αναζητούν.
. (more…)
LA TUMBA DE UN GENIO
I post (with permission) the following text written by Bogdan Mielnik –
.
¿Somos o no somos capaces de cultivar talentos?… El problema tiene algunos antecedentes poco agradables.
Espiritu libre
A promising 80-years-old young man. Presentation of the special issue of avance y perspectiva dedicated to Bogdan Mielnik.
Εκρήξεις σε Βέλγιο και Τουρκία
Όταν βράζει ο χυλός στο καζάνι
Δεν αφήνουν το μωρό να πλησιάσει στη φωτιά
Να παίξει με τα χρώματα τις φλόγας, να ζεσταθεί.
Γιατί παφλάζει ο χυλός, καυτή φουσκάλα που σπάζει
Μην και κάψει το παιδί.
Πρέπει, όμως, μαγειρευτό φαγί. (more…)
Thank you Rigas
Sometimes one has the good fortune to meet special individuals. I spent my 5 postdoctoral years in Battery Lane, right across the National Institutes of Health, in Bethesda, Maryland. This morning, I received an anticipated present from my neighbor in the same appartment complex, a Greek poet – known to the literary circles in Latin America also for his translations – Rigas Kappatos.
