Ήξερες
τούτο το κοχύλι
πως είναι καταρακωμένη η καρδιά ερωμένου
εξόριστη στη θάλασσα; (more…)
Category: Culture
Δειλινό δίλημμα
Ήταν πολύ όμορφη. Πράσινα μάτια, πλούσια κατσαρά μαλλιά, καλλίγραμμη. Κάπως ασυνήθιστο για τέτοια παρουσία, λιγομίλητη και μαζεμένη. Μίλαγε περισσότερο ο άντρας της, κι εκείνος ωραίος, με μάτια που καρφώνανε, αλλά και σε κοιτάζανε σε βάθος, έτσι που σε κέρδιζαν πολύ γρήγορα. Μίλαγε, φαίνεται, και για τους δυο. Ειδικά όταν πήγαινε η κουβέντα στην αγάπη του για τις μοτοσικλέτες – του άρεσε να διηγείται πώς όταν την πρωτογνώρισε εκείνη δίσταζε να ανέβει, αλλά σύντομα οι βόλτες τους καβάλα ήταν η καλύτερή της! Όταν γεννήθηκε η κόρη της, αποφάσισε να τις κόψει. Το μητρικό ένστικτο μαζί με όσα μαθαίνανε από τον κύκλο του συζύγου (η μηχανή έχει κινδύνους κι είχε χάσει φίλο γκαρδιακό). Αλλά εκείνον τον άφηνε, “ευτυχώς!”, έλεγε και χαμογελούσε. Οι στροφές στα δάση έξω από την πόλη υπάρχουν για να τις κατεβαίνουμε η παρέα, έλεγε. Τα μάτια του και το χαμόγελο. Αυτά ερωτεύτηκε το δίχως άλλο, καθρέφτες μιας ψυχής έξω καρδιά.
Αποχαιρετισμός στον Φιδέλ
Στάσου.
Ο Καταράχτης από μακριά μοιάζει πιο ήσυχος.
Δυο νέοι ξεσηκωμένοι.
Η αδικία τους κίνησε.
Ελευθερία κι αδελφοσύνη αναζητούν.
. (more…)
LA TUMBA DE UN GENIO
I post (with permission) the following text written by Bogdan Mielnik –
.
¿Somos o no somos capaces de cultivar talentos?… El problema tiene algunos antecedentes poco agradables.
Espiritu libre
A promising 80-years-old young man. Presentation of the special issue of avance y perspectiva dedicated to Bogdan Mielnik.
Εκρήξεις σε Βέλγιο και Τουρκία
Όταν βράζει ο χυλός στο καζάνι
Δεν αφήνουν το μωρό να πλησιάσει στη φωτιά
Να παίξει με τα χρώματα τις φλόγας, να ζεσταθεί.
Γιατί παφλάζει ο χυλός, καυτή φουσκάλα που σπάζει
Μην και κάψει το παιδί.
Πρέπει, όμως, μαγειρευτό φαγί. (more…)
Thank you Rigas
Sometimes one has the good fortune to meet special individuals. I spent my 5 postdoctoral years in Battery Lane, right across the National Institutes of Health, in Bethesda, Maryland. This morning, I received an anticipated present from my neighbor in the same appartment complex, a Greek poet – known to the literary circles in Latin America also for his translations – Rigas Kappatos.
Όταν δίψασε το Αιγαίο
Παρακαλώ σε Ποσειδώνα
άφησε τη Σάμο να ανακαλώ
όταν τον Πυθαγόρα δείχνω
πάνω σε τρίγωνο ορθό.
La chiquitita Murióm y el mar bueno | Stavros Koutrakis
La chiquitita Murióm, se rascó duro el codo. ¡Si que era malo el bicho que le picó! Pero, un rato después, le gustó la sensación de rascarse. Como que algo sintió su mamá y le cubrió la mano con un trapo. De repente se tambalearon y se estremeció. “No tengas miedo”, la escuchó, “el mar es bueno”.
Τα δύο νήπια | Σταύρος Κουτράκης
Αυτό το μπαμπακένιο σύννεφο φαίνεται απίθανο, πάνω που δείχνει να χαράζει. Είναι ροζωπό κι έχει κρεμάσει μια κατακόκκινη, αιματένια δαντέλα με κρόσσια.
